Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wedded happiness

  • 1 wedded

    adjective
    1) (married) angetraut
    2) (of marriage)

    wedded life — Eheleben, das

    wedded bliss — Eheglück, das

    3) (fig.): (devoted)

    be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben

    be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...

    4) (fig.): (united) vereint (to mit)
    * * *
    past tense, past participles; see academic.ru/81563/wed">wed
    * * *
    wed·ded
    [ˈwedɪd]
    I. adj
    1. attr, inv verheiratet, Ehe-
    do you, Mary, take Charles to be your lawful \wedded husband? nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
    \wedded bliss Eheglück nt
    ▪ to be \wedded to sth activity, idea sich akk etw dat verschrieben haben
    he is \wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau ist
    to be \wedded to an opinion/a view auf einer Meinung/Ansicht beharren
    II. pt, pp of wed
    * * *
    ['wedɪd]
    adj
    Ehe-
    See:
    → lawful
    * * *
    wedded [ˈwedıd] adj besonders obs oder poet
    1. his (lawful) wedded wife seine (ihm) angetraute Ehefrau
    2. ehelich, Ehe…:
    wedded state Ehestand m
    * * *
    adjective
    1) (married) angetraut

    wedded life — Eheleben, das

    wedded bliss — Eheglück, das

    3) (fig.): (devoted)

    be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben

    be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...

    4) (fig.): (united) vereint (to mit)
    * * *
    adj.
    geheiratet adj.
    vermählt adj.
    vermählten adj.

    English-german dictionary > wedded

  • 2 bliss

    noun
    (joy) [Glück]seligkeit, die; Glück, das
    * * *
    [blis]
    (very great happiness: the bliss of a young married couple.) die Glückseligkeit
    - academic.ru/7526/blissful">blissful
    - blissfully
    * * *
    [blɪs]
    n no pl [Glück]seligkeit f, Entzücken nt
    what \bliss! herrlich!
    domestic \bliss häusliches Idyll
    pure [or sheer] \bliss die reine Wonne
    wedded [or marital] \bliss Eheglück nt
    ▶ ignorance is \bliss ( prov) selig die Armen im Geiste! iron
    * * *
    [blɪs]
    n
    Glück nt; (REL) (Glück)seligkeit f

    this is bliss! —

    sun, sea, sand, ah sheer bliss — Sonne, Meer und Strand, einfach paradiesisch

    ah bliss, she sighed — herrlich, seufzte sie

    See:
    * * *
    bliss [blıs] s Seligkeit f ( auch REL), Glück (-seligkeit f) n, Wonne f
    * * *
    noun
    (joy) [Glück]seligkeit, die; Glück, das
    * * *
    n.
    Glück nur sing. n.

    English-german dictionary > bliss

См. также в других словарях:

  • wedded — /wed id/, adj. 1. united in matrimony; married: the wedded couple; a wedded woman. 2. of or pertaining to marriage or to those married: the wedded state; wedded happiness. 3. attached or dedicated, esp. obstinately or unshakably: a fearless… …   Universalium

  • wedded bliss — often humorous phrase happiness in marriage Thesaurus: happinesssynonym Main entry: wedded …   Useful english dictionary

  • wedded — wed|ded [ˈwedıd] adj [only before noun] 1.) formal married ▪ a newly wedded couple ▪ my lawfully wedded wife 2.) wedded bliss the happiness that comes when you are married used humorously 3.) be wedded to sth to believe strongly in a particular… …   Dictionary of contemporary English

  • wedded — wed|ded [ wedəd ] adjective married, or legally related by marriage a. wedded bliss OFTEN HUMOROUS happiness in marriage …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wedded bliss — often humorous happiness in marriage …   English dictionary

  • Susan Lyon, Countess of Strathmore and Kinghorne — Susan Lyon, née Cochrane, Countess of Strathmore and Kinghorne ( before 1710 ndash; 23 June 1754) was the daughter of John Cochrane, 4th Earl of Dundonald, husband of Charles Lyon, 6th Earl of Strathmore and Kinghorne and Scotland s fairest… …   Wikipedia

  • Ancient Greek comedy — Detail, side A from a Silician red figured calyx krater (c. 350 BC–340 BC). Ancient Greek comedy was one of the final three principal dramatic forms in the theatre of classical Greece (the others being tragedy and the satyr play). Athenian comedy …   Wikipedia

  • Crossfire Trail (film) — Infobox Film name = Crossfire Trail caption= imdb id = producer = director = Simon Wincer writer = Louis L Amour (novel) Charles Robert Carner (teleplay) starring = Tom Selleck Virginia Madsen Wilford Brimley Barry Corbin David O Hara Christian… …   Wikipedia

  • εὐλέκτρου — εὔλεκτρος bringing wedded happiness masc/fem/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὔλεκτρος — bringing wedded happiness masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Hindu teaching and customs of marriage — The Hindu religion has a deep significance and meaning for the institution of marriage. It is viewed as a sacrament and not a contract. Hindu families are patrilocal.Institution of Marriage:Marriage is generally a union between a male and a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»